1
00:00:01,752 --> 00:00:04,671
آدمی: (گانا) ایم ٹی وی

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,509
سٹیسی: ڈوائٹ مینفریڈی۔

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,136
میرے سامنے ایک ریپ شیٹ ملا۔
بیٹلز سے پہلے واپس چلا جاتا ہے۔

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,013
اس نے مجھے ایک مشروب خریدا۔
کچھ نہیں ہوا۔

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,515
میں اے ٹی ایف کا ایجنٹ ہوں۔

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,183
آپ کی تصویر آگئی
میرے دفتر کے ذریعے

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,476
کہاں، باس؟

8
00:00:18,435 --> 00:00:19,686
مارک: آپ کو کالج میں ہونا چاہیے۔

9
00:00:19,770 --> 00:00:21,980
یار بزنس مین۔
میں اس سے بہت کچھ سیکھ سکتا ہوں۔

10
00:00:22,314 --> 00:00:23,315
DWIGHT: ہم پیسہ کمائیں گے۔

11
00:00:23,398 --> 00:00:25,025
اور فیڈز ایسا نہیں کریں گے۔
اسے چھونے کے قابل ہو.

12
00:00:25,108 --> 00:00:26,193
آدمی: بس کچھ ID دیکھنے کی ضرورت ہے۔

13
00:00:26,944 --> 00:00:28,987
اس کی میعاد 1998 میں ختم ہو گئی۔

14
00:00:30,405 --> 00:00:31,615
یہ سیکھنے والوں کا پرمٹ ہے۔

15
00:00:31,782 --> 00:00:33,033
DWIGHT: وہاں ہے۔
دیگر گھاس کے فارم.

16
00:00:33,116 --> 00:00:34,952
آپ کو بہتر کرنا ہے۔
قیمت پر، جمی.

17
00:00:35,035 --> 00:00:38,080
کے لیے بارہ سو
پہلے دس یونٹس، اور پھر 750،

18
00:00:38,163 --> 00:00:41,792
اور اس کے بعد... پیشکش ختم ہو جائے گی۔
جب میں اس کریکر کو نگلتا ہوں۔

19
00:00:42,834 --> 00:00:43,961
آپ سخت سودا چلاتے ہیں۔

20
00:00:44,628 --> 00:00:45,629
ونس کے ساتھ بات.

21
00:00:46,922 --> 00:00:47,923
آپ کو یہ ٹھیک کرنا ہوگا۔

22
00:00:48,006 --> 00:00:49,174
سو گرانڈ یہ کرے گا۔

23
00:00:49,883 --> 00:00:51,385
آپ کا خاندان کیا کرتا ہے
کیا آپ یہاں ہونے کے بارے میں سوچتے ہیں؟

24
00:00:51,760 --> 00:00:53,220
- آپ کی بیٹی.
- ٹینا

25
00:00:53,303 --> 00:00:54,638
(فون منقطع ہو رہا ہے)

26
00:00:54,763 --> 00:00:56,348
آدمی: (فون پر)
یہ وہی ہے۔ ایسا ہی ہے۔

27
00:00:56,431 --> 00:00:57,724
یہاں مجھے مارنے کے لیے آیا ہے۔

28
00:00:57,808 --> 00:00:59,226
میں ایک دوست کی تلاش میں ہوں۔

29
00:00:59,309 --> 00:01:01,186
مجھے یقین ہے کہ وہ ہے۔
آپ کے ہوٹل میں قیام

30
00:01:01,270 --> 00:01:03,730
اوہ مسٹر مانسے۔
نیویارک سے، ٹھیک ہے؟

31
00:01:04,815 --> 00:01:05,816
آرمنڈ: وہ وہی ہے۔

32
00:01:08,986 --> 00:01:10,862
(تناؤ موسیقی بجانا)

33
00:01:12,489 --> 00:01:13,740
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

34
00:01:17,619 --> 00:01:18,996
(کتے بھونکتے ہیں)

35
00:01:20,414 --> 00:01:22,082
(ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

36
00:01:22,541 --> 00:01:23,625
پولیس افسر: (آن
ریڈیو) ہمارے پاس ایک افسر کو گولی لگی ہے۔

37
00:01:23,709 --> 00:01:24,918
حالت فی الحال مستحکم ہے۔

38
00:01:25,002 --> 00:01:26,712
راستے میں ایمبولینس
تلسا جنرل کو۔

39
00:01:26,795 --> 00:01:28,922
مشتبہ کو بند کر دیا گیا ہے۔
پریمیٹر محفوظ ہے۔

40
00:01:29,006 --> 00:01:30,507
(ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں)

41
00:01:31,717 --> 00:01:33,010
پولیس آفیسر
2: اسے کاپی کریں۔ 10-4۔

42
00:01:33,385 --> 00:01:34,761
ہینڈرکس: مسٹر ڈومونٹ،

43
00:01:35,053 --> 00:01:37,889
میں تمہیں موقع دے رہا ہوں۔
پرامن طریقے سے ہتھیار ڈالنے کے لئے.

44
00:01:38,181 --> 00:01:41,310
اگر آپ تعمیل کرتے ہیں تو میں ضمانت دیتا ہوں۔
آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا.

45
00:01:41,393 --> 00:01:43,395
(چیخنا) اتر جاؤ
میری جائیداد!

46
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
یہ آپ کا نہیں ہے۔
پراپرٹی، مسٹر ڈومونٹ۔

47
00:01:46,231 --> 00:01:47,316
ڈومونٹ: بھاڑ میں جاؤ!

48
00:01:47,399 --> 00:01:48,984
(موٹر بائیک کے انجن میں گڑگڑاہٹ)

49
00:01:51,903 --> 00:01:53,113
گھڑسوار کی طرف اشارہ کریں۔

50
00:01:53,196 --> 00:01:55,032
(کتے بھونکتے ہیں)

51
00:01:56,199 --> 00:01:57,909
(سرگوشی)

52
00:01:57,993 --> 00:01:59,995
(تناؤ موسیقی بجانا)

53
00:02:02,831 --> 00:02:04,625
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

54
00:02:04,708 --> 00:02:07,002
- آسان، ڈومونٹ!
- Caol!

55
00:02:09,838 --> 00:02:10,839
کہ آپ؟

56
00:02:13,508 --> 00:02:14,635
کیا تم اس سے بات کر سکتے ہو؟

57
00:02:16,553 --> 00:02:18,847
مجھے اس کی طرح لگتا ہے۔
پوزیشن بہت واضح ہے.

58
00:02:19,056 --> 00:02:21,183
یہ تم کیا کر رہے ہو
یہاں اگر آپ مدد نہیں کرنے جا رہے ہیں؟

59
00:02:23,727 --> 00:02:25,354
اہ، گواہ۔

60
00:02:26,355 --> 00:02:27,397
اسے یہاں سے نکال دو۔

61
00:02:28,065 --> 00:02:29,650
انہوں نے آپ کے لیے کوئی چارہ نہیں چھوڑا۔

62
00:02:29,983 --> 00:02:32,069
(کتے سرگوشی اور بھونکتے ہیں)

63
00:02:32,235 --> 00:02:34,488
(ہیلی کاپٹر منڈلا رہا ہے)

64
00:02:35,405 --> 00:02:36,990
(چیخنا) میں اپنے کتوں کو باہر جانے دے رہا ہوں۔

65
00:02:38,408 --> 00:02:39,409
انہیں تکلیف نہ دو۔

66
00:02:42,746 --> 00:02:43,872
وہ اچھے لڑکے ہیں۔

67
00:02:46,416 --> 00:02:49,252
- (کتے بھونکتے ہیں)
- (تناؤ میں موسیقی بجانا)

68
00:02:56,385 --> 00:02:57,886
(دھماکا گرج رہا ہے)

69
00:02:58,261 --> 00:03:00,263
(موٹر بائیک انجن ریویوس)

70
00:03:08,397 --> 00:03:10,148
(موٹر بائیک انجن ریویوس)

71
00:03:10,774 --> 00:03:12,776
(تھیم میوزک بجانا)

72
00:04:15,922 --> 00:04:17,674
(ایش لینڈ کے ذریعے سفر کی قسم
سپیکر پر کرافٹ بجانا)

73
00:04:19,968 --> 00:04:23,472
عورت: (گانا) ایک باہر
کھڑکی اور ایک پہیے پر

74
00:04:24,473 --> 00:04:28,185
انٹر اسٹیٹ کھولیں اور
نیلے آسمان سے بھرا ہوا آسمان

75
00:04:28,268 --> 00:04:31,563
بس کچھ 'دی کے بارے میں
جس طرح سے آزادی محسوس ہوتی ہے۔

76
00:04:33,482 --> 00:04:34,733
(گھوڑے کے پڑوسی)

77
00:04:36,943 --> 00:04:39,654
سفید پٹی کی باڑ،
واٹر ٹینک ٹاؤن...

78
00:04:39,738 --> 00:04:41,948
- (جینٹل ویسٹرن میوزک)
(کھروں کی جھڑپ)

79
00:04:53,543 --> 00:04:55,962
- یہ پرانا پائلٹ ہے۔
- ہاں، میں نے اسے آس پاس دیکھا ہے۔

80
00:04:56,546 --> 00:04:58,507
ویٹریس: زندہ رہتی ہے۔
یہاں سے تقریباً ایک میل۔

81
00:04:59,257 --> 00:05:01,259
انہوں نے صرف اسے جانے دیا۔
اس طرح گھومنا؟

82
00:05:01,510 --> 00:05:02,552
ویٹریس: بس وہی ہے۔

83
00:05:03,303 --> 00:05:05,722
تم جانتے ہو، تمام گھوڑے نہیں۔
چراگاہ کے پرستار ہیں۔

84
00:05:06,264 --> 00:05:07,265
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

85
00:05:07,557 --> 00:05:09,559
- (ہوف بیٹس کلپنگ)
(گھوڑے کے پڑوسی)

86
00:05:11,728 --> 00:05:14,231
(ایکسپریس وے کی طرف سے
روح سے بچ جانے والے کھیل رہے ہیں)

87
00:05:14,731 --> 00:05:16,525
ٹائسن: آپ واقعی
اس پرانی چیز کی طرح، ہہ؟

88
00:05:16,817 --> 00:05:17,818
DWIGHT: اسے پسند ہے۔

89
00:05:17,901 --> 00:05:20,987
اس کو اگلا وہیں بنائیں،
اپنے ہاتھ کے اشارے کو بھی مت بھولنا۔

90
00:05:21,530 --> 00:05:23,031
اب کوئی ایسا نہیں کرتا۔

91
00:05:23,114 --> 00:05:25,075
نہیں جب تک وہ نہ چاہیں۔
روڈ ٹیسٹ پاس کرنے کے لیے۔

92
00:05:25,242 --> 00:05:28,703
میں A کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
شارٹ کٹ میں لے سکتا ہوں۔

93
00:05:29,996 --> 00:05:33,291
لیکن ایسا لگتا ہے۔
مجھ سے غلطی ہو گئی۔

94
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
ٹائسن: آپ چاہتے ہیں کہ میں گاڑی چلاوں؟

95
00:05:37,379 --> 00:05:39,339
- میں سمجھ گیا.
- تمہیں یقین ہے؟ مجھے ڈرائیونگ میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

96
00:05:39,422 --> 00:05:41,258
اوہ، آپ کو نہیں کرنا چاہئے
دماغ میں آپ کو کافی ادائیگی کرتا ہوں۔

97
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
- اس کے بارے میں، اہ...
- (ہنستے ہوئے) ارے۔

98
00:05:45,387 --> 00:05:48,849
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس گیندیں نہیں ہیں۔
مجھ سے جلد ہی اس میں اضافے کے لیے کہہ رہے ہیں۔

99
00:05:48,932 --> 00:05:50,433
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو
میں آپ سے یہ پوچھتا ہوں۔

100
00:05:52,143 --> 00:05:54,312
جہاں تم مجھے دیکھتے ہو۔
اگلے پانچ سالوں میں؟

101
00:05:55,272 --> 00:05:57,399
ایکسپریس وے
بہترین طریقہ نہیں ہے

102
00:05:57,816 --> 00:06:01,695
پانچ بجے ہیں۔
بہت زیادہ بھیڑ ہے

103
00:06:02,487 --> 00:06:03,488
(موسیقی رک جاتی ہے)

104
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
- میں کہاں...
- مجھے دیکھو؟

105
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
ہاں۔ پانچ سال۔

106
00:06:08,994 --> 00:06:10,495
آپ کو احساس ہے کہ میں ہوں۔
ایک مجرم، ٹھیک ہے؟

107
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
مجھے گوگل مل گیا، یار۔
میں آپ کے بارے میں سب جانتا ہوں۔

108
00:06:13,123 --> 00:06:16,835
کہاں دیکھتے ہو؟
آپ پانچ سالوں میں؟

109
00:06:17,460 --> 00:06:20,797
کیا مجھے اقتدار کا عہدہ ملے گا؟
یا کچھ اور، جیسے ایک... کیپو؟

110
00:06:20,881 --> 00:06:23,133
- آپ کیپو نہیں ہو سکتے۔
”کیوں؟ 'کیونکہ میں اطالوی نہیں ہوں؟

111
00:06:23,216 --> 00:06:25,010
ہاں... وہ اور اس سے آگے۔

112
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
"اس سے آگے۔" کیا؟ کیا؟ کیوں؟

113
00:06:27,137 --> 00:06:28,179
سنو بچو۔

114
00:06:28,263 --> 00:06:29,973
اوہ... (ہنستے ہوئے) ٹھیک ہے۔

115
00:06:30,640 --> 00:06:31,975
تم لڑکا اسکاؤٹ نہیں ہو،

116
00:06:32,684 --> 00:06:34,394
لیکن آپ برا آدمی بھی نہیں ہیں۔

117
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟

118
00:06:37,898 --> 00:06:38,899
ہمم؟

119
00:06:42,485 --> 00:06:44,154
چلو تم گاڑی چلاو۔

120
00:06:44,696 --> 00:06:46,156
آپ ویسے بھی بہتر ڈرائیور ہیں۔

121
00:06:46,281 --> 00:06:48,283
(ایم وی پی بذریعہ وج خلیفہ پلےنگ)

122
00:06:48,825 --> 00:06:50,827
آدمی: (گانا) اندازہ لگائیں کون ہے۔
واپس ماں کے گھر میں

123
00:06:50,911 --> 00:06:52,203
ایک بڑی موٹی جوڑ کے ساتھ

124
00:06:52,287 --> 00:06:54,497
لڑکیاں رگڑ کے قریب آتی ہیں۔
مجھے مرہم کی طرح

125
00:06:54,581 --> 00:06:56,750
بہت ساری لڑکیاں ہیں۔
ملاقات کا وقت بنائیں

126
00:06:56,833 --> 00:06:59,085
بہت سے dips اس کے تمام
دوست شامل ہونا چاہتے ہیں۔

127
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
زندگی بورنگ نہیں بروک
اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ

128
00:07:02,422 --> 00:07:04,215
یہ کیا ہے، اے
کٹ ریٹ ووڈ اسٹاک؟

129
00:07:04,299 --> 00:07:07,177
- ووڈ اسٹاک کیا ہے؟
"ووڈسٹاک کیا ہے؟" یسوع

130
00:07:07,677 --> 00:07:09,429
(غیر واضح چیٹر)

131
00:07:09,512 --> 00:07:11,640
لائیو کرایہ مفت میں میرے
ذہن میں یہ ذخیرہ ہے

132
00:07:11,723 --> 00:07:13,892
لوٹا کا پورا درخت
یہ جنگل کی طرح لگتا ہے۔

133
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
آپ آپ کو چودنا نہیں چاہتے
پتہ ہے دروازہ کہاں ہے۔

134
00:07:17,187 --> 00:07:19,356
- لڑکی: مجموعی۔
- بالونی سے مختلف نہیں۔

135
00:07:19,439 --> 00:07:20,774
میں اسے بھی نہیں کھاؤں گا۔

136
00:07:20,857 --> 00:07:22,984
ایک ٹرک میں کھینچو، سب
سفید یہ ایک خوش قسمتی ہے

137
00:07:23,068 --> 00:07:25,278
سال کا بہترین کھلاڑی،
یہ ٹھیک ہے مجھے نوازا گیا ہے۔

138
00:07:25,362 --> 00:07:27,656
MVP، بچے، وہ میں ہوں۔

139
00:07:27,739 --> 00:07:29,866
کچھ ادا کر سکتے ہیں،
لیکن مجھے بارودی سرنگیں مفت ملتی ہیں۔

140
00:07:31,159 --> 00:07:32,160
(آدمی تیزی سے سانس لیتا ہے)

141
00:07:32,243 --> 00:07:34,329
میں G-A-M-E چلاتا ہوں۔

142
00:07:34,412 --> 00:07:37,666
(گہری، مسخ شدہ آواز میں)
بلی! وہ نائٹرس ہو گئے، یار!

143
00:07:37,749 --> 00:07:39,668
- عورت: واقعی گرم ہے۔ اوہ!
- (تمام چیختے ہوئے)

144
00:07:39,834 --> 00:07:42,045
- آدمی نیچے.
--.کلام n.

145
00:07:43,046 --> 00:07:44,381
میں ادھر بھاگ رہا ہوں، بیئر لے لو۔

146
00:07:44,965 --> 00:07:45,966
میں واپس آ جاؤں گا۔

147
00:07:46,049 --> 00:07:48,677
اس کی طرف سے کچھ نہیں، کوئی نہیں کر سکتا

148
00:07:48,760 --> 00:07:52,597
آپ حاصل نہیں کر سکتے
کچھ نہیں، نہیں کر سکتا

149
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
- کیا میں دو لے سکتا ہوں؟ دو بیئر؟
- دو؟ تم سمجھ گئے

150
00:07:55,183 --> 00:07:57,519
- تم نے اسے بنایا.
- جی ہاں، میں نے آپ کو کچھ Barolo حاصل کیا.

151
00:07:58,061 --> 00:07:59,312
- بارولو؟
- ہممم۔

152
00:07:59,396 --> 00:08:01,064
شکریہ آپ نے نہیں کیا۔
ایسا کرنا ہے.

153
00:08:01,147 --> 00:08:02,440
میں اسے اب دیکھ سکتا ہوں۔

154
00:08:03,024 --> 00:08:06,194
- تمہیں گریس یاد ہے؟
- میں کرتا ہوں. آپ فضل کیسے کر رہے ہیں؟

155
00:08:06,569 --> 00:08:09,322
کوئی جرم نہیں، لیکن مجھے ملتا ہے
بہت آسانی سے متحرک.

156
00:08:09,990 --> 00:08:11,032
"متحرک" کیا ہے؟

157
00:08:11,116 --> 00:08:16,329
(آسکیں) متحرک۔ دوسرے دن
جب آپ فریڈ کو پانی کی بوتل سے مارتے ہیں۔

158
00:08:16,788 --> 00:08:18,581
معذرت، میں زیادہ محتاط رہوں گا۔

159
00:08:18,665 --> 00:08:21,042
(ریپ میوزک بجانا)

160
00:08:22,752 --> 00:08:24,963
- تھوڑا سا نازک۔
- ہہ.

161
00:08:26,089 --> 00:08:29,259
کیا آپ نے دیکھا؟ فیڈز نے چھاپہ مارا۔
اسٹیل واٹر میں وہ ڈسپنسری؟

162
00:08:29,592 --> 00:08:30,885
آپ خوش قسمت ہیں کہ میں آس پاس آیا۔

163
00:08:32,095 --> 00:08:34,681
- جی ہاں، میرے ڈوائٹ نائٹ.
- ہاں؟ عقلمند آدمی۔

164
00:08:34,764 --> 00:08:36,558
- (آدمی ہنستا ہوا)
- اس کی کہانی کیا ہے؟

165
00:08:36,641 --> 00:08:40,020
اوہ، شٹ. ارے، کلنٹ!

166
00:08:40,937 --> 00:08:42,188
کیا آپ اسے ہل کرسٹ لے جائیں گے؟

167
00:08:42,439 --> 00:08:44,482
- اس غبارے میں کیا ہے؟
- N20.

168
00:08:45,275 --> 00:08:48,945
- نائٹرس آکسائیڈ۔
- پانچ روپے لافنگ گیس کے لیے ایک پاپ؟

169
00:08:49,112 --> 00:08:51,406
وہ اسے دس میں بیچتے ہیں۔
اوگلالا لینڈ میں۔

170
00:08:51,614 --> 00:08:53,491
یہ کیا تھا؟ لا... کون سی زمین؟

171
00:08:53,742 --> 00:08:56,536
اوگلالا-زمین۔
یہ ایک میوزک فیسٹیول ہے۔

172
00:08:57,287 --> 00:08:58,413
اور وہ کون ہیں؟

173
00:08:59,289 --> 00:09:03,251
وہ ہیں، ام... مختلف۔

174
00:09:04,127 --> 00:09:05,128
ہمم

175
00:09:05,795 --> 00:09:08,131
وہ واقعی میں نہیں ہیں۔
کمیونٹی کا حصہ.

176
00:09:08,214 --> 00:09:10,050
(ریپ میوزک بجانا)

177
00:09:10,133 --> 00:09:12,135
(غیر واضح گفتگو)

178
00:09:13,595 --> 00:09:14,763
- ارے.
- کیا ہو رہا ہے؟

179
00:09:14,846 --> 00:09:16,097
- (بوتلیں کلنک)
DWIGHT: شکریہ۔

180
00:09:16,347 --> 00:09:17,474
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

181
00:09:18,892 --> 00:09:22,228
آپ کے خیال میں کتنے غبارے ہیں۔
آپ ان میں سے ایک ٹینک سے باہر نکلتے ہیں؟

182
00:09:22,771 --> 00:09:25,273
ساڑھے تین سو۔ کیوں؟

183
00:09:26,107 --> 00:09:27,817
کچھ نہیں مجھے نمبر پسند ہیں۔

184
00:09:29,110 --> 00:09:30,153
(بوتلیں کلنک)

185
00:09:36,743 --> 00:09:38,495
DWIGHT: آپ کیا کرتے ہیں؟
نائٹرس آکسائیڈ کے بارے میں جانتے ہیں؟

186
00:09:38,995 --> 00:09:39,996
پارٹی ڈرگ۔

187
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
DWIGHT: میں تھا۔
اس بچے سے بات کر رہے ہیں۔

188
00:09:42,207 --> 00:09:43,541
ان کا کہنا ہے کہ ان میں سے ایک ٹینک

189
00:09:44,125 --> 00:09:47,003
تقریباً 350 بناتا ہے۔
10 روپے ایک پاپ پر غبارے

190
00:09:47,754 --> 00:09:50,006
اس نے یہ بھی کہا کہ یہ ہے۔
شہر میں کنسرٹ آرہا ہے،

191
00:09:50,090 --> 00:09:51,424
ایک پاگل نام کے ساتھ کچھ.

192
00:09:51,508 --> 00:09:53,593
- اوگلالا-لینڈ فیسٹیول۔
- DWIGHT: ٹھیک ہے۔

193
00:09:54,219 --> 00:09:56,513
اب، صرف یہ کہتے ہیں
آپ کو وہاں دس ٹینک ملے،

194
00:09:56,805 --> 00:09:58,765
تین راتیں، $10 ایک پاپ۔

195
00:09:59,849 --> 00:10:02,352
- یہ 100 گرینڈ سے تھوڑا زیادہ ہے۔
”یہ ٹھیک ہے۔

196
00:10:02,435 --> 00:10:04,437
(خوشگوار موسیقی بجانا)

197
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
تو، میں اس سب میں کیسے سمجھ سکتا ہوں؟

198
00:10:09,859 --> 00:10:12,946
تکنیکی طور پر، یہ ہے
ایک ریستوراں، ٹھیک ہے؟

199
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
یہ قابل بحث ہے،
لیکن ہاں، تکنیکی طور پر۔

200
00:10:15,490 --> 00:10:17,200
لہذا آپ بڑی مقدار میں نائٹرس خرید سکتے ہیں۔

201
00:10:18,034 --> 00:10:20,411
جیسے، اگر آپ کے پاس اچانک ہوتا
ایک ٹن وائپڈ کریم کی ضرورت ہے۔

202
00:10:20,495 --> 00:10:22,372
(خوشگوار موسیقی بجانا)

203
00:10:22,455 --> 00:10:25,416
سوچنے کے لیے آؤ
اس میں سے، میں صرف کر سکتا ہوں.

204
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
آج بہت بڑا دن ہے۔ کیسے
آپ محسوس کر رہے ہیں؟ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

205
00:10:42,475 --> 00:10:44,644
تم مذاق کر رہے ہو؟ جب
مجھے اپنا لائسنس مل گیا،

206
00:10:44,727 --> 00:10:46,479
میں لے سکوں گا۔
خوبصورت پیگی مقدمہ

207
00:10:46,563 --> 00:10:48,439
- ڈرائیو میں
- (ٹائسن ہنستے ہوئے)

208
00:10:53,987 --> 00:10:56,406
(منحوس موسیقی بجانا)

209
00:11:12,797 --> 00:11:13,965
آپ کے دماغ میں کیا ہے؟

210
00:11:14,716 --> 00:11:16,384
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں۔
یہ ایک قسم کا مذاق ہے۔

211
00:11:16,467 --> 00:11:18,636
یا کچھ، لیکن
کیا آپ نے Goodfellas کو دیکھا ہے؟

212
00:11:19,095 --> 00:11:21,764
رے لیوٹا، وہ تھا۔
صرف نصف اطالوی،

213
00:11:22,140 --> 00:11:23,808
لیکن وہ اب بھی اندر تھا
اس گندگی کی موٹی.

214
00:11:24,434 --> 00:11:25,518
(کار کا ہارن بجانا)

215
00:11:25,602 --> 00:11:27,729
تو، وہ، کی طرح، ایک اعلی تھا
سطح کے ساتھی، ٹھیک ہے؟

216
00:11:28,438 --> 00:11:29,939
میں جیسا ہو سکتا ہوں۔
کہ پانچ سالوں میں.

217
00:11:30,857 --> 00:11:33,818
آپ کو ہنری ہل کا احساس ہے،
رے لیوٹا کا کردار،

218
00:11:34,235 --> 00:11:36,863
حاصل کرنے کے قریب آیا
مارا وہ اور اس کا خاندان۔

219
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا۔
یہ گھٹیا کام کرو

220
00:11:38,615 --> 00:11:39,699
تم جانتے ہو، میں اس کے بارے میں ہوشیار رہوں گا۔

221
00:11:39,782 --> 00:11:41,409
ہوشیار بننا چاہتے ہو؟ کالج جاؤ۔

222
00:11:42,785 --> 00:11:45,246
میں نے پہلے ہی کوشش کی ہے۔
وہ اور یہ میرے لیے نہیں ہے۔

223
00:11:46,080 --> 00:11:49,209
نظام الاوقات، آپ کا نصاب،
درجات اور یہ سب۔

224
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
- یہ پوری بات ہے۔
- کیا ہے؟

225
00:11:51,920 --> 00:11:55,048
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی واقعی دیتا ہے۔
آپ کا میجر کیا ہے اس کے بارے میں ایک گندگی؟

226
00:11:55,131 --> 00:11:57,467
انگریزی ادب،
حیاتیات، کچھ بھی.

227
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
پورا نقطہ
کالج کی ڈگری کا

228
00:12:00,553 --> 00:12:02,388
ایک ممکنہ آجر کو ظاہر کرنا ہے۔

229
00:12:02,472 --> 00:12:05,600
کہ آپ نے دکھایا
کہیں لگاتار چار سال،

230
00:12:05,975 --> 00:12:10,480
کاموں کا ایک سلسلہ مکمل کیا۔
مناسب طریقے سے، اور وقت پر.

231
00:12:10,772 --> 00:12:13,900
لہذا اگر وہ آپ کو ملازمت پر رکھتا ہے، وہاں ہے
ایک نیم مہذب موقع

232
00:12:13,983 --> 00:12:17,111
کہ آپ وہاں ہر بار دکھائی دیں گے۔
دن اور اس کے کاروبار کو بھاڑ میں نہیں.

233
00:12:17,195 --> 00:12:18,905
وہی ہے جو تم
لگتا ہے کالج کے بارے میں ہے؟

234
00:12:19,322 --> 00:12:21,783
وہ، بیئر پینا
اور رکھی ہو رہی ہے.

235
00:12:24,577 --> 00:12:26,579
(لوگ بڑبڑا رہے ہیں)

236
00:12:39,133 --> 00:12:42,679
(ہنستے ہوئے) ہاں،
یہ لوگ کبھی نہیں بدلتے.

237
00:12:47,141 --> 00:12:48,393
- PAUL: صبح۔
--.صبح

238
00:12:49,227 --> 00:12:51,187
- میں پال چیورز ہوں۔
- ہممم۔

239
00:12:51,521 --> 00:12:54,274
میں انتظام کروں گا۔
آپ کا امتحان، مسٹر منفریڈی۔

240
00:12:54,524 --> 00:12:55,608
نہیں، مجھے ڈوائٹ کال کریں۔

241
00:12:56,317 --> 00:12:58,111
- ٹھیک ہے، ڈوائٹ.
- ٹھیک ہے، پال.

242
00:12:58,194 --> 00:12:59,529
ٹھیک ہے، اگر آپ تیار ہیں ...

243
00:13:00,697 --> 00:13:02,156
آئیے آپ کو کھینچنے دیں۔
باہر اور ایک بائیں بنائیں.

244
00:13:02,699 --> 00:13:04,575
(انجن کا آغاز)

245
00:13:05,118 --> 00:13:07,704
بھاڑ میں جاؤ. خدا کی قسم

246
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
(DWIGHT SIGS)

247
00:13:13,251 --> 00:13:15,878
- تھوڑی دیر ہو گئی.
- PAUL.: تو صرف باہر ھیںچو اور ایک بائیں بنائیں.

248
00:13:15,962 --> 00:13:18,881
ہم وہیں جا رہے ہیں۔
شروع کریں، صرف ایک بائیں بنائیں. ٹھیک ہے۔

249
00:13:22,468 --> 00:13:23,636
تو، آپ ایک نئے ڈرائیور ہیں؟

250
00:13:23,886 --> 00:13:26,264
نہیں، تم مذاق کر رہے ہو؟ میں نے
ساری زندگی گاڑی چلاتا رہا

251
00:13:26,347 --> 00:13:28,099
میں نے ابھی نیویارک سے نقل مکانی کی ہے۔

252
00:13:28,182 --> 00:13:30,226
اور انہوں نے کہا کہ میرے پاس ہے۔
دوبارہ ٹیسٹ لینے کے لیے۔

253
00:13:31,227 --> 00:13:32,603
میں نیویارک گیا۔
ایک بار 80 کی دہائی میں۔

254
00:13:32,770 --> 00:13:33,896
عروج کا دن۔

255
00:13:34,272 --> 00:13:36,566
والدین اور میں بدحواس ہو گئے۔
ایک سامراا تلوار کے ساتھ ایک آدمی کی طرف سے.

256
00:13:37,442 --> 00:13:40,403
- یہ سب کے لیے نہیں ہے۔
- آئیے آپ کو ایک حق بنانے دیں۔

257
00:13:50,079 --> 00:13:53,249
اس روشنی کے بعد، آئیے آپ کو حاصل کریں۔
اوپر کھینچیں اور K موڑ بنائیں۔

258
00:13:53,583 --> 00:13:54,584
Okey-doke.

259
00:14:00,006 --> 00:14:02,717
- تو، پال، میں کیا کر رہا ہوں؟
- بہترین یہ ظاہر ہے کہ آپ ہیں۔

260
00:14:02,800 --> 00:14:04,302
ایک تجربہ کار ڈرائیور۔
ان بچوں میں سے کچھ...

261
00:14:04,385 --> 00:14:05,845
- نیچے!
- (گولیوں کی گولیاں)

262
00:14:06,679 --> 00:14:08,264
پال: اوہ، خدا! اوہ، خدا.

263
00:14:08,348 --> 00:14:10,350
- میں مارا گیا ہوں! اے خدا!
- نیچے رہو!

264
00:14:10,433 --> 00:14:11,434
(ٹائرز سکوئیل)

265
00:14:11,517 --> 00:14:13,519
(بیکاروں سے جنگ)

266
00:14:19,525 --> 00:14:20,985
(ٹائرز سکوئیلنگ)

267
00:14:22,570 --> 00:14:24,697
اے خدا! (ہنستے ہوئے) اے خدا! اوہ...

268
00:14:31,329 --> 00:14:33,122
پال: کیا ہیں؟
تم کر رہے ہو؟ اوپر ھیںچو!

269
00:14:33,206 --> 00:14:34,624
آدمی: (گاتے ہوئے) وا چنگ!

270
00:14:35,249 --> 00:14:37,168
یہی آواز ہے۔
تلوار اندر جا رہی ہے۔

271
00:14:37,752 --> 00:14:40,213
پال: رکو! آپ جا رہے ہیں۔
ہمیں مارنے کے لیے! برائے مہربانی!

272
00:14:42,882 --> 00:14:44,634
تالیاں بجنا، بجنا بجنا

273
00:14:44,717 --> 00:14:45,718
(کار کا ہارن بجانا)

274
00:14:45,802 --> 00:14:47,887
اس کی آواز ہے۔
بندوق کی آوازیں بج رہی ہیں۔

275
00:14:52,809 --> 00:14:55,478
ٹکا ٹُک، ٹُک، ٹُک، ٹُک ٹوکا

276
00:14:55,812 --> 00:14:57,980
اس کی آواز ہے۔
ڈرون بٹن دبانے والا

277
00:15:03,444 --> 00:15:04,862
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

278
00:15:07,740 --> 00:15:09,784
پال: اوہ، خدا!
کیا کر رہے ہو؟

279
00:15:09,867 --> 00:15:12,286
مجھے ہسپتال کی ضرورت ہے!
مجھے ہسپتال لے جاؤ!

280
00:15:12,829 --> 00:15:15,832
- مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے...
- پال! بھاڑ میں جاؤ.

281
00:15:21,879 --> 00:15:26,509
آہ، آہ، آہ، آہ، آہ، آہ، آہ

282
00:15:26,592 --> 00:15:27,593
(کار کے ہارنز ہاننگ)

283
00:15:27,677 --> 00:15:28,886
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

284
00:15:30,471 --> 00:15:32,140
یسوع، مریم اور یوسف!

285
00:15:38,312 --> 00:15:39,772
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

286
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

287
00:15:50,950 --> 00:15:53,828
- مجھے لگتا ہے کہ میں مر رہا ہوں۔
- تم مر نہیں رہے ہو؟

288
00:15:53,911 --> 00:15:55,538
اگر تم مر رہے تھے۔
آپ پہلے ہی مر چکے ہوں گے۔

289
00:15:56,539 --> 00:15:59,208
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے ایک جزوی پلیٹ مل گئی۔

290
00:16:00,168 --> 00:16:03,296
- اوہ، یہاں آو.
- رکو! آپ اسے متاثر کرنے والے ہیں!

291
00:16:04,547 --> 00:16:06,924
9، ایف.

292
00:16:07,008 --> 00:16:08,259
(سائرنس بجنا)

293
00:16:09,010 --> 00:16:10,011
(بریک سکوئلنگ)

294
00:16:10,470 --> 00:16:11,721
- سنو.
- (سائرن رک جاتا ہے)

295
00:16:12,305 --> 00:16:13,890
- تم نے کچھ پال نہیں دیکھا.
- (کار کا دروازہ کھلتا ہے)

296
00:16:14,390 --> 00:16:16,184
کچھ نہیں ٹھیک ہے؟

297
00:16:17,727 --> 00:16:18,728
افسر: سب ٹھیک ہیں؟

298
00:16:21,355 --> 00:16:22,732
DWIGHT: دوپہر، افسر۔

299
00:16:23,065 --> 00:16:26,027
برک: تو آپ روشنی میں ہیں۔
اپنے ڈرائیور کا ٹیسٹ لینا، اور پھر...

300
00:16:26,110 --> 00:16:27,236
کوئی کہیں سے نکلتا ہے۔

301
00:16:27,320 --> 00:16:29,405
اور شوٹنگ شروع کرتا ہے
دوسری گاڑی سے ہم پر۔

302
00:16:29,614 --> 00:16:31,949
بلا اشتعال۔ بس،
بوم، بوم، بوم؟

303
00:16:32,033 --> 00:16:33,784
جیسا کہ میں نے پہلے 26 بار کہا تھا۔

304
00:16:33,868 --> 00:16:37,330
اور یہ دوسری کار، نہیں۔
بنائیں، ماڈل یا رنگ؟

305
00:16:37,413 --> 00:16:39,332
یہ اتنی تیزی سے ہوا۔
کیا آپ کے پاس کوک ہے؟

306
00:16:39,582 --> 00:16:40,583
ایک منٹ میں۔

307
00:16:41,584 --> 00:16:43,127
آپ جانتے ہیں، ہم نے آپ کو چلایا
نظام کے ذریعے نام.

308
00:16:43,211 --> 00:16:44,212
پھر آپ جانتے ہیں کہ میں لیو ہوں۔

309
00:16:44,295 --> 00:16:46,339
آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔
پرائیرز، مسٹر منفریڈی۔

310
00:16:46,422 --> 00:16:48,799
Priors کلید ہے
لفظ میں نے اپنا وقت کیا.

311
00:16:49,008 --> 00:16:50,927
تم ہلکے پھلکے نہیں ہو،
یہ یقینی طور پر ہے.

312
00:16:51,385 --> 00:16:53,888
تو، کیا مجھ پر الزام لگایا جا رہا ہے؟
تقریباً گولی لگنے کے ساتھ؟

313
00:16:53,971 --> 00:16:56,933
کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہے۔
ایک جرم، یہاں تک کہ اوکلاہوما میں بھی۔

314
00:16:57,225 --> 00:16:58,893
ایک بار آپ کا بیان
مکمل، ہم آپ کو رہا کر دیں گے۔

315
00:16:59,185 --> 00:17:00,186
"رہائی؟"

316
00:17:00,937 --> 00:17:03,105
- مجھے منعقد کیا جا رہا ہے؟
- برک: ضروری نہیں۔

317
00:17:04,106 --> 00:17:05,608
ہم صرف سننا چاہتے ہیں۔
چیزوں کا آپ کا ورژن۔

318
00:17:06,317 --> 00:17:07,818
جیسے، یہ کون ہے۔
ہو سکتا ہے کہ تم مر جاؤ۔

319
00:17:08,569 --> 00:17:09,612
ایمانداری سے...

320
00:17:10,947 --> 00:17:14,200
مجھے لگتا ہے کہ جس نے بھی یہ کیا ہے۔
یہ ڈرائیونگ انسٹرکٹر کے لئے باہر ہے.

321
00:17:14,951 --> 00:17:17,453
مجھے اس کا احساس ہوا۔
بہت سے لوگوں کو ناکام کیا.

322
00:17:19,163 --> 00:17:21,165
(تناؤ موسیقی بجانا)

323
00:18:02,999 --> 00:18:04,166
(دروازہ کھلتا ہے)

324
00:18:05,167 --> 00:18:06,168
ہائے

325
00:18:06,919 --> 00:18:08,004
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

326
00:18:08,379 --> 00:18:10,256
افسر برک بھر گیا۔
میں اندر۔ تم ٹھیک ہو؟

327
00:18:10,548 --> 00:18:12,717
میں نے اپنی ڈرائیونگ پاس کی۔
ٹیسٹ، وہاں ہے.

328
00:18:13,175 --> 00:18:14,343
مبارک ہو

329
00:18:14,760 --> 00:18:15,928
سنجیدگی سے، کیا
کیا تم یہاں کر رہے ہو؟

330
00:18:17,597 --> 00:18:18,764
ریڈیو پر آیا،
فائرنگ ہوئی،

331
00:18:18,848 --> 00:18:20,016
انہوں نے آپ کے نام کا ذکر کیا۔

332
00:18:26,689 --> 00:18:27,898
آپ جانتے ہیں کہ آپ ہیں۔
جانے کے لئے آزاد، ٹھیک ہے؟

333
00:18:29,233 --> 00:18:30,318
مولرونی: کیا؟
بھاڑ میں جا رہا ہے؟

334
00:18:30,401 --> 00:18:31,902
اے ٹی ایف کیوں داخل ہو رہا ہے؟

335
00:18:34,864 --> 00:18:36,616
وہ ایک کا حصہ ہے۔
بڑی تحقیقات،

336
00:18:36,699 --> 00:18:39,368
- میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔
- کر سکتے ہیں یا کریں گے؟

337
00:18:40,119 --> 00:18:41,120
یہ درمیان میں ہے۔

338
00:18:44,373 --> 00:18:46,709
آپ جانتے ہیں، آپ نے نہیں کیا۔
مجھے رات کا کھانا خریدنا ہے۔

339
00:18:47,293 --> 00:18:51,380
یا یہ اس کی قضاء کے لیے ہے۔
ہماری آخری ملاقات کا اختصار؟

340
00:18:56,093 --> 00:18:58,721
کے لیے کافی اچھی بھوک لگی ہے۔
کوئی جس پر ابھی گولی چلائی گئی۔

341
00:18:59,138 --> 00:19:01,724
اگر میں نے ہر کھانے کو روک دیا
جب کسی نے مجھے تکلیف دینے کی کوشش کی

342
00:19:01,807 --> 00:19:02,892
میں ایک کنکال بنوں گا۔

343
00:19:03,851 --> 00:19:04,852
آپ کے پاس کوئی آئیڈیا ہے؟

344
00:19:06,854 --> 00:19:09,023
آپ کو کس نے نقصان پہنچانے کی کوشش کی؟

345
00:19:11,400 --> 00:19:13,569
میں کیا کر رہے ہو؟
گائے دھان اوکلاہوما؟

346
00:19:15,404 --> 00:19:17,406
برے لوگوں کو روکنا
ہمارے ملک کو اڑا دینا۔

347
00:19:18,074 --> 00:19:20,159
آپ کے ساتھ شامل تھے۔
کل ہونے والا دھماکہ

348
00:19:20,242 --> 00:19:22,745
- بم والا آدمی؟
- ہممم۔

349
00:19:23,412 --> 00:19:26,749
- دفتر میں مشکل دن؟
- بیٹس بیچنے والا انشورنس۔

350
00:19:29,418 --> 00:19:33,297
ایسا لگتا ہے جیسے ہم دونوں کو تلاش کیا گیا ہو۔
مشکل دنوں کے اپنے حصے کے ساتھ کیریئر۔

351
00:19:34,298 --> 00:19:35,758
آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟

352
00:19:36,676 --> 00:19:38,010
کیونکہ ہم ہیں۔
دونوں پاگل

353
00:19:38,094 --> 00:19:41,180
(ہنستے ہوئے) اوہ یار۔

354
00:19:41,681 --> 00:19:44,558
آخر میں کوئی مخاطب کرتا ہے۔
کمرے میں ہاتھی

355
00:19:45,267 --> 00:19:47,144
تو آپ نے نیا چھوڑ دیا۔
یارک یہاں آنا ہے؟

356
00:19:48,229 --> 00:19:51,440
میں ایک کے ارد گرد پاپ
کچھ جگہ پہلے.

357
00:19:52,608 --> 00:19:56,946
میں 9/11 سے پہلے کسٹم میں تھا،
بھرتی ہوا، ATF میں تبدیل ہو گیا۔

358
00:19:57,196 --> 00:19:58,614
تو آپ نے Tulsa میں منتقل کیا؟

359
00:19:59,073 --> 00:20:01,283
نہیں، مجھے جانے کے لیے کہا گیا تھا۔

360
00:20:01,992 --> 00:20:03,619
- پوچھا؟
--.حکم دیا ۔

361
00:20:04,286 --> 00:20:08,874
لہذا میں نے اپنے آپ کو اور اپنے پودوں کو پیک کیا۔
اور میرے سابق شوہر ایڈورڈ اور...

362
00:20:15,464 --> 00:20:16,799
میں نے بنیادی طور پر اپنی گندگی کھو دی۔

363
00:20:17,758 --> 00:20:23,264
اور بظاہر، تلسا ان میں سے ایک ہے۔
سائبیریا کے اے ٹی ایف کے بہت سے ورژن۔

364
00:20:23,347 --> 00:20:26,267
اب چلو۔ 9/11؟

365
00:20:26,350 --> 00:20:29,520
یہ سب کی طرح نہیں ہے۔
اپنی گندگی کو تھوڑا سا نہیں کھویا.

366
00:20:29,603 --> 00:20:32,523
یہ 9/11 نہیں تھا،
اصل میں یہ بعد میں تھا.

367
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
9/11...

368
00:20:35,860 --> 00:20:37,278
میں ایک راک اسٹار تھا۔

369
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
پولیس میرٹوریس
سروس میڈل۔

370
00:20:40,072 --> 00:20:41,991
پولیس معززین
سروس میڈل۔

371
00:20:43,284 --> 00:20:44,285
وہ مجھ سے پیار کرتے تھے۔

372
00:20:46,412 --> 00:20:49,206
- اور پھر سلی ہوا.
- DWIGHT: سلی؟

373
00:20:49,874 --> 00:20:52,418
وہ لڑکا جس نے لینڈ کیا۔
دریائے ہڈسن میں طیارہ؟

374
00:20:52,585 --> 00:20:55,504
میں 4 سے کر رہا تھا۔
12. کام کی طرف جانا۔

375
00:20:56,213 --> 00:20:58,841
میں 12th Ave پر تھا۔
اور میں نے یہ طیارہ دیکھا...

376
00:20:59,717 --> 00:21:01,677
یہ اس طرح اڑ رہا تھا
کم اور میں نے سوچا...

377
00:21:03,679 --> 00:21:05,848
"یہ اور کیا ہو سکتا ہے۔
ہو یہاں ہم پھر چلتے ہیں۔"

378
00:21:07,183 --> 00:21:09,685
- میں گھبرا گیا۔
- یہ سمجھ میں آتا ہے.

379
00:21:09,977 --> 00:21:11,187
سٹیسی: میرے کام کی لائن میں نہیں ہے۔

380
00:21:12,813 --> 00:21:14,064
تمہارے کام میں کیا ہوتا ہے...

381
00:21:15,399 --> 00:21:20,321
اگر کوئی اپنی گندگی کھو دیتا ہے۔
اور اپنے... ساتھی رکھتا ہے،

382
00:21:21,363 --> 00:21:22,782
کوئی جو شمار کرتا ہے۔
خطرے میں ان پر؟

383
00:21:23,866 --> 00:21:25,826
شاید نہیں کریں گے۔
اتنی اچھی طرح سے نکلو.

384
00:21:29,205 --> 00:21:31,540
کیا آپ کو یاد ہے؟
آخری بار ہم ساتھ تھے؟

385
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
آپ نے فرمایا...

386
00:21:33,959 --> 00:21:36,045
آپ مدد نہیں کر سکے
مجھے اگر میں جام ہو گیا۔

387
00:21:37,880 --> 00:21:41,050
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ میں
لگتا ہے کہ میں اپنے کام میں بدتمیز ہوں۔

388
00:21:45,846 --> 00:21:47,389
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

389
00:21:47,723 --> 00:21:50,726
ایسا نہیں ہو سکتا اور نہ ہو گا...

390
00:21:51,811 --> 00:21:53,896
- دوبارہ ہوا، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

391
00:21:55,689 --> 00:21:57,817
- مسکرانا بند کرو۔
- (ہنستے ہوئے)

392
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
- نہیں.
- آپ کو اس جوتے کے ساتھ کچھ مدد کی ضرورت ہے؟

393
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
نہیں، مجھے مل گیا ہے۔ شکریہ

394
00:22:01,070 --> 00:22:02,154
میں نے اسے اتارنے میں آپ کی مدد کی۔

395
00:22:03,155 --> 00:22:04,198
رات کے کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

396
00:22:05,324 --> 00:22:06,408
سٹیسی

397
00:22:06,784 --> 00:22:08,911
اگر آپ کو مل جائے تو مجھے بتائیں
جس نے مجھے گولی مارنے کی کوشش کی۔

398
00:22:14,375 --> 00:22:16,085
(فون لائن بج رہی ہے)

399
00:22:16,168 --> 00:22:17,336
چکی: (فون پر)
میں خوشی کا کیا مقروض ہوں؟

400
00:22:17,419 --> 00:22:19,755
DWIGHT: میرے خیال میں
خوشی یکطرفہ ہو سکتی ہے۔

401
00:22:20,047 --> 00:22:23,259
- چیکی: تمہارا کیا مطلب ہے؟
- کل کسی نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

402
00:22:23,342 --> 00:22:25,845
واہ، کیا؟ حاصل کریں
بھاڑ میں جاؤ کیا ہوا؟

403
00:22:26,011 --> 00:22:27,137
DWIGHT: ایک روشنی پر رک گیا۔

404
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
- آدمی شوٹنگ شروع کر دیا.
- یہ کون تھا؟

405
00:22:31,433 --> 00:22:32,893
مجھے امید تھی کہ آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

406
00:22:34,144 --> 00:22:35,145
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟

407
00:22:35,229 --> 00:22:38,357
میں آپ سے یہ پوچھنے جا رہا ہوں۔
وقت اور تم میرے ساتھ سیدھے رہو۔

408
00:22:39,233 --> 00:22:40,860
کیا یہ ونس کا ہاتھ ہے؟

409
00:22:41,068 --> 00:22:44,697
ارے، میں نے ایک میلے کی ثالثی کی۔
تمام جماعتوں کے ساتھ نتیجہ.

410
00:22:45,447 --> 00:22:46,490
معاملہ مر چکا ہے۔

411
00:22:46,657 --> 00:22:48,242
DWIGHT: تو آپ ہیں۔
مجھے بتانا کہ کوئی موقع نہیں ہے۔

412
00:22:48,325 --> 00:22:51,203
اس گنڈا بدمعاش جا رہا ہے
میرے حساب سے اس کا جبڑا ٹوٹ گیا۔

413
00:22:51,287 --> 00:22:52,830
اس کی وجہ سے
بڑا چودنے والا منہ؟

414
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
وہ کیا کہہ رہا ہے؟

415
00:22:58,002 --> 00:23:00,129
آپ جانتے ہیں، آپ کو کچھ مل گیا ہے۔
fucking balls, you know that?

416
00:23:00,212 --> 00:23:03,007
کیا میں؟ کسی کو کوشش کرنے دیں۔
آپ کو ایک سٹاپ لائٹ پر باہر لے جاؤ

417
00:23:03,090 --> 00:23:04,717
اور ہم سنیں گے
آپ کے مشتبہ افراد کی فہرست۔

418
00:23:04,800 --> 00:23:05,801
چیکی: آپ کیا اندازہ لگا رہے ہیں؟

419
00:23:05,885 --> 00:23:09,763
کہ میں کمزور ہوں، کہ میں نہیں کر سکتا
میرے اپنے چدائی عملے کو کنٹرول کروں؟

420
00:23:10,180 --> 00:23:12,850
میں نے ونس کو بتایا کہ یہ ہے۔
ختم یہ ختم ہو گیا ہے.

421
00:23:12,933 --> 00:23:14,476
اپنی چوٹی ہوئی انا کو بھاڑ میں جاؤ، چکی،

422
00:23:14,560 --> 00:23:16,896
مجھے کچھ لوگوں نے گولی مار دی۔
گندگی کی گیند سے کم بوری

423
00:23:16,979 --> 00:23:18,689
- سکی ماسک میں۔
- چیکی: ٹھیک ہے۔

424
00:23:18,981 --> 00:23:20,482
میں سمجھتا ہوں، ٹھیک ہے؟

425
00:23:21,775 --> 00:23:23,235
اور میں نے آپ کو اپنا جواب دیا۔

426
00:23:23,903 --> 00:23:24,904
لیکن ویسے،

427
00:23:24,987 --> 00:23:27,323
آپ کی زندگی بھر کی دوستی
ایک طرف اپنے والد کے ساتھ

428
00:23:27,781 --> 00:23:30,242
صرف ایک خالص، اتارنا fucking کے طور پر
کاروباری فیصلہ،

429
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
مجھے اپنے سے باہر ہونا پڑے گا۔
آپ کو باہر لے جانے کا دماغ

430
00:23:32,828 --> 00:23:33,996
آپ بہت کمانے والے ہیں۔

431
00:23:34,496 --> 00:23:35,873
یقینا. میں کیا سوچ رہا تھا؟

432
00:23:36,123 --> 00:23:38,751
اب میں آپ سے پوچھتا ہوں، آپ
وہاں سے کوئی دشمن بنائیں

433
00:23:38,834 --> 00:23:40,628
کچھ چرواہا کو چودنا
بیوی یا کچھ اور؟

434
00:23:41,170 --> 00:23:42,212
میری توہین نہ کرو۔

435
00:23:42,463 --> 00:23:44,673
ٹھیک ہے، آپ کو یہ پتہ چلا.
ٹھیک ہے؟ آپ نے مجھے بتایا۔

436
00:23:45,549 --> 00:23:47,426
لیکن تم ٹھیک ہو، حالانکہ؟
میرا مطلب ہے، ورنہ۔

437
00:23:48,761 --> 00:23:49,762
ہاں، میں مبارک ہوں۔

438
00:23:50,179 --> 00:23:51,597
آپ نو فکنگ لائف کے ساتھ۔

439
00:23:52,222 --> 00:23:53,724
DWIGHT: میں خوش ہوں۔
کوئی شمار کر رہا ہے.

440
00:23:55,059 --> 00:23:56,393
اپنے والد کو میرے لیے ایک بوسہ دو۔

441
00:23:57,686 --> 00:23:58,687
ہاں۔

442
00:24:02,691 --> 00:24:03,943
(آسکیں)

443
00:24:10,449 --> 00:24:11,700
(ٹیلی فون بج رہا ہے۔
پس منظر میں)

444
00:24:12,034 --> 00:24:13,035
رک جاؤ۔

445
00:24:13,827 --> 00:24:15,037
یہ Caolan Waltrip ہے۔

446
00:24:15,371 --> 00:24:18,499
وہ بلیک میکادم کا سربراہ ہے،
ایک فیصد موٹر سائیکل گینگ۔

447
00:24:18,958 --> 00:24:21,293
اس نے دوران دکھایا
دوسرے دن گھر میں تعطل

448
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
کسی وجہ سے، وہ اور اس کا عملہ

449
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
اچانک مسلح ہو رہے ہیں
خود کو دانتوں تک.

450
00:24:25,714 --> 00:24:28,676
مہلک ہتھیار سے حملہ،
قتل کی کوشش، لوٹ مار کی کوشش،

451
00:24:28,759 --> 00:24:29,802
قتل کی کوشش کی.

452
00:24:29,885 --> 00:24:32,888
اس نے چھ سال اٹیکا میں کیا۔
بڑی مسلح ڈکیتی۔

453
00:24:33,430 --> 00:24:35,391
رہا ہوا اور اٹھایا گیا۔
اوپر جہاں اس نے چھوڑا تھا۔

454
00:24:36,058 --> 00:24:39,436
اوہ، وہ ایڈگر ڈومونٹ ہے۔
والٹرپ کے سابق سیل میٹ۔

455
00:24:39,937 --> 00:24:41,605
وہ پاگل ہے۔
جس نے خود کو دھماکے سے اڑا لیا۔

456
00:24:41,689 --> 00:24:43,565
(کی بورڈ کلیکنگ)

457
00:24:44,733 --> 00:24:45,943
روبی ٹروکوٹ اور کارسن پائیک۔

458
00:24:46,068 --> 00:24:48,779
سٹیسی: ہاں، کوئی نہیں۔
والٹرپ کے 20 فٹ کے اندر پہنچ جاتا ہے۔

459
00:24:48,862 --> 00:24:50,155
جانے کے بغیر
پہلے پائیک کے ذریعے۔

460
00:24:52,658 --> 00:24:53,742
یہ واکو کون ہے؟

461
00:24:54,118 --> 00:24:56,787
سٹیسی: وہ روچیل ہے۔
"روکسی" ہیرنگٹن۔

462
00:24:57,371 --> 00:25:00,374
وہ دراصل گولہ باری کی ماہر ہے۔
افغانستان کے تین دورے کئے۔

463
00:25:00,457 --> 00:25:01,709
اسے والٹرپ کا کان مل گیا ہے۔

464
00:25:02,084 --> 00:25:04,503
کسی کے لیے پتلی فائل
فوڈ چین کو اتنا اوپر لے جانا،

465
00:25:04,837 --> 00:25:06,130
وہ شاید مارا
شیشے کی چھت.

466
00:25:08,173 --> 00:25:11,760
ٹھیک ہے، اب جب کہ ڈومونٹ باہر ہے، میں
لگتا ہے کہ ہم ان تین لڑکوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

467
00:25:16,223 --> 00:25:17,433
(ٹی وی پر غیر معمولی خوشی)

468
00:25:17,975 --> 00:25:19,184
(دروازہ کھلتا ہے)

469
00:25:19,309 --> 00:25:21,645
- ہیلو، پال.
- PAUL: مسٹر منفریڈی۔

470
00:25:22,604 --> 00:25:24,857
- یہ غیر متوقع ہے۔
- ارے، یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں.

471
00:25:29,570 --> 00:25:30,738
ان تمام خوبیوں کو دیکھو۔

472
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
(ہنستے ہوئے)

473
00:25:35,409 --> 00:25:37,453
- ٹھیک ہے اگر میں اسے استعمال کروں؟
- میرا اندازہ ہے۔

474
00:25:42,416 --> 00:25:45,711
شکریہ ضروری نہیں،
لیکن بہت تعریف کی.

475
00:25:45,794 --> 00:25:47,004
اس کا ذکر نہ کریں۔

476
00:26:01,435 --> 00:26:03,645
تو، پولیس، کرتے ہیں
وہ جانتے ہیں کہ یہ کس نے کیا؟

477
00:26:04,063 --> 00:26:05,314
وہ مختصر آ رہے ہیں۔

478
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
ان کے پاس عملہ کم ہے۔

479
00:26:08,358 --> 00:26:09,860
میں سوچ رہا تھا کہ شاید
آپ مدد کر سکتے ہیں۔

480
00:26:11,278 --> 00:26:12,988
- میں؟
- تم، پال. آپ

481
00:26:14,364 --> 00:26:15,365
اوہ۔

482
00:26:16,617 --> 00:26:18,994
کے لیے کچھ ملا
آپ اچھی طرح سے کارڈ حاصل کریں۔

483
00:26:20,120 --> 00:26:21,121
اسے کھولو۔

484
00:26:24,374 --> 00:26:26,835
- یہ کیا ہے؟
- مجھے 10 عظیم کی طرح لگتا ہے.

485
00:26:26,960 --> 00:26:28,045
- دس ہزار ڈالر؟
- شش!

486
00:26:30,130 --> 00:26:31,465
یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں

487
00:26:31,548 --> 00:26:33,425
کی تلافی کرنے کے لئے
آپ کے درد اور تکلیف.

488
00:26:35,260 --> 00:26:36,762
مجھے نہیں معلوم، یہ غلط لگتا ہے۔

489
00:26:36,970 --> 00:26:38,097
یہ صرف غلط لگتا ہے۔

490
00:26:38,388 --> 00:26:40,015
کیونکہ آپ محسوس کرتے ہیں
جیسے تم نے کمایا ہی نہیں،

491
00:26:40,099 --> 00:26:41,600
تو یہاں کیا ہے
ہم کرنے جا رہے ہیں.

492
00:26:42,142 --> 00:26:43,894
یہ نیلے رنگ کا شیوی کیپرائس تھا۔

493
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
یہ پہلے چار ہیں۔
پلیٹ پر نمبر

494
00:26:47,856 --> 00:26:50,275
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنا فون کریں۔
DMV پر دوست نیچے

495
00:26:50,818 --> 00:26:51,944
اور دیکھیں کہ وہ کیا لے کر آتے ہیں۔

496
00:26:52,861 --> 00:26:53,862
کیا پولیس کو نہیں...

497
00:26:56,031 --> 00:26:57,116
مجھے تم پر فخر ہے، پال۔

498
00:27:03,413 --> 00:27:05,624
(انسان بول رہا ہے۔
غیر واضح طور پر ٹی وی پر)

499
00:27:06,667 --> 00:27:07,668
یہ دوبارہ چلانا ہے۔

500
00:27:12,714 --> 00:27:13,715
بہتر محسوس کریں۔

501
00:27:16,218 --> 00:27:18,554
(ٹرین کی گھنٹی بجتی ہے)

502
00:27:39,199 --> 00:27:40,325
(کار کا دروازہ بند ہونا)

503
00:27:44,830 --> 00:27:45,998
وہ کیا ہے، چاکلیٹ چپ؟

504
00:27:51,503 --> 00:27:53,672
- یہ کیا ہے؟
- آپ کی علیحدگی.

505
00:27:56,675 --> 00:27:58,302
تم گولی دیکھو
اس گاڑی میں سوراخ؟

506
00:27:58,719 --> 00:28:00,929
غائب کھڑکیاں جہاں
آپ کا سر ہو سکتا ہے؟

507
00:28:01,805 --> 00:28:02,806
ہاں، میں نے دیکھا۔

508
00:28:04,183 --> 00:28:05,684
ٹھیک ہے، میں یہاں نہیں ہوں
آپ کو مارنے کے لئے.

509
00:28:06,560 --> 00:28:09,438
یہ کافی برا ہے کہ چیز تھی۔
ساری رات آپ کے گھر کے سامنے کھڑی رہی۔

510
00:28:09,521 --> 00:28:13,025
خدا نہ کرے تیری ماں کو
تمہاری بہن، کوئی گزر رہا ہے۔

511
00:28:13,108 --> 00:28:15,235
- اور میرے لئے غلط ہو جاتا ہے.
- دیکھو، میں تمہیں سن رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

512
00:28:15,319 --> 00:28:17,362
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ میں ہوں۔
اپنے واجبات ادا کرنے کو تیار ہوں۔

513
00:28:17,446 --> 00:28:18,906
- کیا واجبات؟
- دیکھو، میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں

514
00:28:18,989 --> 00:28:20,741
میں کچھ گنڈا گدا ہوں
کتیا، لیکن میں نہیں ہوں،

515
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
میں کام کرنے کو تیار ہوں،

516
00:28:22,284 --> 00:28:24,536
- بس مجھے ایک موقع دو۔
- سنو بچے۔

517
00:28:24,620 --> 00:28:27,331
میں بچہ نہیں ہوں۔ میں ہوں
25 سال کی عمر۔ میں سمجھتا ہوں۔

518
00:28:28,624 --> 00:28:30,959
- (لوگ بڑبڑا رہے ہیں)
(آبجیکٹ کلینکنگ)

519
00:28:37,424 --> 00:28:39,384
یہ آپ کی پسند ہے۔

520
00:28:42,137 --> 00:28:43,138
ٹھیک ہے

521
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
اب، آپ کو کیا ضرورت ہے؟

522
00:28:48,810 --> 00:28:51,521
سب سے پہلے، میں ایک نئی کار چاہتا ہوں۔

523
00:28:51,772 --> 00:28:53,565
تو اس آدمی کو دیکھو
ڈیلرشپ پر.

524
00:28:54,066 --> 00:28:55,067
ہو گیا

525
00:28:55,150 --> 00:28:57,319
اور نیویگیٹر نہیں،
اور سیاہ نہیں...

526
00:28:57,527 --> 00:28:59,947
- اوہ، میں سمجھ گیا. (ہنستے ہوئے)
- اور میں اسے مفت میں چاہتا ہوں۔

527
00:29:01,490 --> 00:29:03,742
- مفت میں؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟
- وہ ایک لیموں ہے۔

528
00:29:04,409 --> 00:29:06,036
اسے گولی لگی ہے۔
اس کے اوپر سوراخ.

529
00:29:07,162 --> 00:29:09,331
(دونوں ہنستے ہوئے)

530
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
(دلچسپ موسیقی بجانا)

531
00:30:05,220 --> 00:30:06,555
(کتے کی سرگوشی)

532
00:30:09,016 --> 00:30:11,018
(کتے کی سرگوشی)

533
00:30:14,688 --> 00:30:15,731
(سٹیسی سیٹی)

534
00:30:17,399 --> 00:30:19,067
(ہاتھ مارنا)

535
00:30:29,619 --> 00:30:31,246
(کار کا انجن الٹ جاتا ہے)

536
00:30:37,169 --> 00:30:38,462
- (وائس ای میل بیپس) پال:
(فون پر) مسٹر منفریدی

537
00:30:38,545 --> 00:30:41,882
یہ پال چیورز سے ہے۔
تلسا ڈی ایم وی ام،

538
00:30:42,716 --> 00:30:45,469
اعتراض جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
پھینک دیا اور ٹیگ کیا گیا تھا

539
00:30:45,552 --> 00:30:48,513
تلسا صفائی کی طرف سے
ایک لاوارث جگہ پر

540
00:30:48,597 --> 00:30:50,766
اوک اور آرلینڈو کے قریب۔

541
00:30:51,183 --> 00:30:53,727
واپس کال کرنے کی ضرورت نہیں... کبھی۔

542
00:31:03,945 --> 00:31:05,989
ٹھیک ہے، OG ان پر آئیسوٹونر مل گیا۔

543
00:31:06,323 --> 00:31:07,324
میں تمہیں دیکھتا ہوں۔

544
00:31:07,574 --> 00:31:08,658
(دروازے کی چیخیں)

545
00:31:10,202 --> 00:31:13,789
آگ کو جلانے کے لیے آکسیجن کی ضرورت ہوتی ہے۔
اس بیوقوف نے کھڑکیاں بند کر رکھی تھیں۔

546
00:31:20,796 --> 00:31:23,715
- DMSQO؟
- ڈی ایم ایس او

547
00:31:28,178 --> 00:31:31,932
یہ ایک پرت ہے جس کی عادت ہے۔
گھوڑوں میں سوزش کو کم کریں.

548
00:31:32,599 --> 00:31:33,683
یہ انتہائی آتش گیر ہے۔

549
00:31:36,645 --> 00:31:39,314
- وہ کیا ہے؟ آپ کو "FR" کی طرح لگتا ہے؟
- یہ ایف آر ہے۔

550
00:31:39,648 --> 00:31:41,817
- (ٹرین کے ہارن بلوز)
DWIGHT: "FR" اور "گھوڑے" میں ٹائپ کریں۔

551
00:31:46,613 --> 00:31:47,948
پانچ کے بارے میں جگہ
یہاں سے میل.

552
00:31:49,282 --> 00:31:50,367
فیناریو کھیت۔

553
00:31:51,660 --> 00:31:52,702
وہیں پر۔

554
00:31:55,497 --> 00:31:56,498
تو آپ جانا چاہتے ہیں؟

555
00:31:56,665 --> 00:31:58,291
(ٹرین کے ہارن بلوز)

556
00:31:59,209 --> 00:32:00,460
میں یہ کام اکیلا کروں گا۔

557
00:32:00,794 --> 00:32:02,796
(کشیدہ مغربی موسیقی بجانا)

558
00:32:36,872 --> 00:32:39,583
- آپ کے باس کے ارد گرد؟
- آہ، اصطبل واپس چیک کریں.

559
00:33:02,564 --> 00:33:03,899
(گھوڑے کے پڑوسی)

560
00:33:04,232 --> 00:33:05,233
آدمی: میں نے اسے پکڑ لیا۔

561
00:33:09,196 --> 00:33:10,238
DWIGHT: معاف کیجئے گا۔

562
00:33:14,201 --> 00:33:15,577
مسز فیناریو؟

563
00:33:16,578 --> 00:33:17,704
مس ڈیوریوکس۔

564
00:33:18,455 --> 00:33:19,789
Fennario صرف
کھیت کا نام

565
00:33:19,873 --> 00:33:22,626
اوہ۔ دیکھو یہ میں ہوں۔
سوچتے ہو کہ آپ پیسہ ہیں۔

566
00:33:23,168 --> 00:33:24,836
ٹھیک ہے، مجھے اطالوی پسند ہے۔
کھانا کیا یہ شمار ہوتا ہے؟

567
00:33:25,086 --> 00:33:27,547
- یقینا یہ کرتا ہے.
- میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں، مسٹر...

568
00:33:27,631 --> 00:33:29,925
DWIGHT: مارکونی۔ میں ہوں
ایک نجی تفتیش کار۔

569
00:33:30,592 --> 00:33:32,719
ایک کلائنٹ کی گاڑی تھی۔
چوری اور آگ لگا دی،

570
00:33:32,802 --> 00:33:34,471
اور میں نے یہ پایا
پچھلی سیٹ میں.

571
00:33:34,554 --> 00:33:35,805
(گھوڑا WHINNIES)

572
00:33:36,765 --> 00:33:38,892
آہ، یہ چیزیں ہیں
پیسے کی بربادی.

573
00:33:39,809 --> 00:33:41,603
جیسے ہی میں انہیں خریدتا ہوں چوری ہو جاتا ہے۔

574
00:33:41,895 --> 00:33:44,147
ڈی ایم ایس او کا ایک ڈبہ بھی ملا۔

575
00:33:44,773 --> 00:33:45,774
ٹھیک ہے، تو؟

576
00:33:46,233 --> 00:33:49,528
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہاں کام کرنے والا کوئی ہے؟
کیا ایسا کچھ کرنے کے قابل ہے؟

577
00:33:50,111 --> 00:33:52,948
- ایک گاڑی کو جلانا؟
- آپ جانتے ہیں، یا کسی کو گولی مار کر؟

578
00:33:56,409 --> 00:33:59,746
جیسے، میں نہیں جانتا کہ کون ہے۔
آپ ہیں یا جو آپ چاہتے ہیں۔

579
00:33:59,829 --> 00:34:02,624
- میں ایک نجی تفتیش کار ہوں۔
- ٹھیک ہے. اور میں ایک خلاباز ہوں۔

580
00:34:03,792 --> 00:34:05,585
میں 171 لوگوں کو ملازمت دیتا ہوں۔

581
00:34:06,002 --> 00:34:08,129
میں کام کی ضمانت دے سکتا ہوں۔
اخلاقیات جب وہ یہاں ہیں،

582
00:34:08,213 --> 00:34:10,215
لیکن ایک بار وہ ہیں
ان دروازوں سے...

583
00:34:10,549 --> 00:34:12,092
ٹھیک ہے، آپ کو اعتراض ہے
اگر میں ارد گرد سے پوچھوں؟

584
00:34:12,342 --> 00:34:13,426
میری جائیداد پر؟

585
00:34:14,135 --> 00:34:16,429
- ہاں، مجھے برا لگتا ہے۔
- کافی منصفانہ.

586
00:34:17,806 --> 00:34:19,808
- اور کچھ؟
- DWIGHT: ہاں۔

587
00:34:20,976 --> 00:34:22,686
کیا آپ سواری کا سبق دیتے ہیں؟

588
00:34:23,186 --> 00:34:24,187
(مارگریٹ چکلس)

589
00:34:26,690 --> 00:34:28,191
ویب سائٹ پر موجود نمبر پر کال کریں۔

590
00:34:35,490 --> 00:34:36,741
مجھے یہ ریاست پسند ہے۔

591
00:34:42,497 --> 00:34:44,499
ٹائسن: آپ سوچتے ہیں۔
تم بہت بدتمیز، ہہ؟

592
00:34:45,166 --> 00:34:47,002
میرے لڑکے پر چڑھ دو؟
(گلا صاف کرتا ہے)

593
00:34:47,919 --> 00:34:49,087
میرے لڑکے پر چڑھ دو؟

594
00:34:50,213 --> 00:34:51,381
پاٹ شاٹس لیں؟

595
00:34:52,632 --> 00:34:54,467
چپکے سے گھات لگانا
ایک مادر فریکر؟

596
00:34:55,093 --> 00:34:56,094
ہہ؟

597
00:34:56,636 --> 00:34:58,096
اوہ، یہ ایک بری حرکت ہے،

598
00:34:59,431 --> 00:35:04,686
'آپ کی وجہ سے، اوہ، آپ
مجھے اور اسے جانتے ہیں... ہم تنگ ہیں۔

599
00:35:04,769 --> 00:35:06,771
(ریپ میوزک بجانا)

600
00:35:09,774 --> 00:35:10,775
ہم تنگ.

601
00:35:12,902 --> 00:35:15,405
تم اس پر حرکت کرو، تم
بہتر ہے کہ مجھ پر بھی ایک قدم بڑھاؤ۔

602
00:35:19,492 --> 00:35:20,869
تم اس پر کوئی حرکت کرو...

603
00:35:22,662 --> 00:35:24,247
بہتر ہے کہ تم مجھ پر بھی حرکت کرو۔

604
00:35:25,790 --> 00:35:27,125
(پانی چل رہا ہے)

605
00:35:28,126 --> 00:35:30,629
ٹائسن: (دور سے)
آگ بھڑکتی بندوقوں میں۔

606
00:35:33,632 --> 00:35:34,883
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

607
00:35:42,390 --> 00:35:44,142
(ٹرین کے ہارن بلوز)

608
00:35:49,439 --> 00:35:51,024
(گھوڑے کے پڑوسی)

609
00:35:52,901 --> 00:35:54,903
- (ٹرین کا ہارن اڑانا)
- (کرکٹ کی چہچہاہٹ)

610
00:35:58,740 --> 00:36:01,951
(سیل فون بج رہا ہے)

611
00:36:03,078 --> 00:36:05,205
- تم کیسے کر رہے ہو؟
- میرے پاس ایک کتا ہے۔

612
00:36:06,831 --> 00:36:09,417
وہ ایک گمراہ ہے۔ وہ اے
چھوٹا بوڑھا اور مارا پیٹا۔

613
00:36:09,542 --> 00:36:11,044
ٹھیک ہے، کسی کو ایک قسم ہے.

614
00:36:11,753 --> 00:36:12,879
آپ کے ارد گرد بعد میں؟

615
00:36:13,421 --> 00:36:14,881
DWIGHT: معذرت۔ منصوبے

616
00:36:16,049 --> 00:36:17,217
اوہ ٹھیک ہے۔

617
00:36:18,885 --> 00:36:20,053
کتے کا نام کیا رکھ رہے ہو؟

618
00:36:20,887 --> 00:36:24,015
میں سوچ رہا تھا۔
اسے چانس کا نام دینا۔

619
00:36:24,307 --> 00:36:26,434
جیسا کہ دوسرا یا آخری؟

620
00:36:27,310 --> 00:36:28,311
(ہنستے ہوئے)

621
00:36:29,396 --> 00:36:32,148
ٹی بی ڈی میرے پاس نہیں ہے۔
ابھی تک اتنا پہنچ گیا

622
00:36:34,776 --> 00:36:37,362
مجھے جانا ہے میں کروں گا۔
آپ کو پوسٹ رکھیں.

623
00:36:37,445 --> 00:36:38,530
(تناؤ موسیقی بجانا)

624
00:36:38,613 --> 00:36:40,073
(سیل فون نیچے رکھیں)

625
00:36:40,949 --> 00:36:42,575
(انجن الٹ جاتا ہے)

626
00:37:17,986 --> 00:37:19,571
(کتے کا بھونکنا)

627
00:37:22,449 --> 00:37:23,616
(کار کا دروازہ بند ہو جاتا ہے)

628
00:37:25,493 --> 00:37:27,162
(کتے کا بھونکنا)

629
00:37:30,999 --> 00:37:34,002
آرمنڈ: ارے، میرے آدمی!
میرے چھوٹے آدمی! کیسی ہو؟

630
00:37:34,836 --> 00:37:36,588
- میرا سب سے اچھا لڑکا کیسا ہے؟
- ٹومی: چلو ابا!

631
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
(غیر واضح طور پر جاری ہے)

632
00:38:00,779 --> 00:38:02,280
- (ڈرامائی موسیقی
کھیلنا) (گن کاکس)

633
00:38:02,363 --> 00:38:04,407
میں کے لیے چلا گیا۔
میری زندگی کا ایک تہائی

634
00:38:05,200 --> 00:38:07,035
- اور تم مجھے گولی مارنے کی کوشش کرتے ہو؟
- (آرمنڈ گرنٹس)

635
00:38:07,619 --> 00:38:09,245
میری بیوی ہونے والی ہے۔
اب کسی بھی لمحے گھر۔

636
00:38:09,329 --> 00:38:10,872
- میں ایک نوٹ چھوڑ دوں گا۔
- (گن کاکس)

637
00:38:12,123 --> 00:38:13,291
وہاں سے باہر جاؤ اور
کچھ پیسے بنائیں.

638
00:38:13,416 --> 00:38:14,626
آپ لوگ ایک غبارہ چاہتے ہیں؟

639
00:38:14,709 --> 00:38:15,877
یہ ہمارا علاقہ ہے۔

640
00:38:16,169 --> 00:38:18,880
یہ نائٹرو ہمارا ہے۔
صرف وجود.

641
00:38:18,963 --> 00:38:19,964
(مرد کراہتے ہوئے)

642
00:38:20,048 --> 00:38:21,591
کیا آپ نے کبھی پڑھا؟
جنگ کا فن؟

643
00:38:21,716 --> 00:38:24,010
- واقعی؟
- DWIGHT: / ایک منصوبہ ملا۔

644
00:38:24,219 --> 00:38:26,054
آپ کو سب کی ضرورت ہے۔
دوست آپ حاصل کر سکتے ہیں.

645
00:38:27,180 --> 00:38:28,431
چلو میرے بچے۔

646
00:38:28,640 --> 00:38:30,391
(موسیقی کی تعمیر اور دھندلا پن)

647
00:38:33,061 --> 00:38:34,771
(تھیم میوزک بجانا)